Казалось, это воздушный замок
di Ugo Winkler e Viktor Gaiduk ... Уго Винклера и Виктора Гайдука…
... nasce, prende forma, cresce e si realizza il progetto:
… но шаг за шагом мечта обрела реальные черты и воплотилась в проект:
Il Meleto di Tolstoj
Яблоневый сад Толстого
Il Trentino incontra Jasnaja Poljana
Трентино в Ясной поляне
| 5 - 9 giugno 2007 | 13 - 17 maggio 2009 | |
| 5 - 9 июня 2007 года | 13 - 17 мая 2009 года | |
 |
 |
 |
| "Grigia
è la teoria, amico mio. Ma sempre verde è l'eterno albero
della vita", dice un adagio di Goethe divenuto celebre. Gli eventi,
come la vita possono avere origini casuali. L'evoluzione è invece
frutto di scelte e volontà a fronte delle tante e
diverse situazioni che si incontano. "Il Meleto di Tolstoj" progetto
multimediale ad ampio spettro, è nato
dal caso. Il caso è stato Viktor Gaiduk, nostro vecchio amico di cui
avevamo
perso le tracce nel caos dei sommovimenti storici degli ultimi anni, che abbiamo rintracciato a seguito di alcuni articoli sulla gestione dell'Isttuto Italiano di Cultura a Mosca, apparsi sulla nostra stampa nazionale. Gaiduk ci dice << sto facendo una ricerca nell'archivio di Lev Tolstoj ed è emerso che il celebre frutteto di meli impiantato dallo scrittore a Yasnaja Poljana proveniva dal Tirolo. E' possibile identificare meglio la zona? >> E così in pochi giorni si scopre che il Meleto di Tolstoj proveniva dalla Val di Non. Qui la casualità finisce ed iniziano le scelte, ha inizio il percorso tortuoso e stimolante lungo il quale si intersecano passato, presente e futuro. (Ugo Winkler) |
| «Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо», гласит одно из популярных изречений Гёте. Событие, как и саму жизнь, иногда порождает случайность. Напротив, планомерное движение – результат выбора и силы воли среди разнообразия жизненных обстоятельств. «Яблоневый сад Толстого» – это широко задуманный мультимедийный проект. Возник он благодаря счастливому стечению обстоятельств. Событие вызвал к жизни Виктор Гайдук, наш старинный приятель. Одно время мы чуть не потеряли его из виду в вихре исторических потрясений. Но благодаря публикациям о деятельности Итальянского института культуры мы снова услышали голос друга. Виктор рассказал о новейших архивных находках: «Оказывается, знаменитые яблони Толстых родом из Тироля. Давайте разыщем точное место». Вскоре было установлено, что Яблоневый сад Толстого родом из Валь-ди-Нон. На этом цепь случайностей завершилась. Наступила пора действий. Перед нами лежал извилистый, но увлекательный путь, где прошлое сходится с настоящим и будущим» (Уго Винклер). |